-
1 Testeinführung
-
2 abschießen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Waffe) fire, discharge fachspr.; (Kugel, Pfeil) shoot, ( auf + Akk at); (Rakete, Torpedo) launch; hasserfüllte Blicke auf jemanden abschießen fig. shoot ( oder look) daggers at s.o.* * *to bring down; to shoot off* * *ạb|schie|ßen sep1. vt1) (= losschießen) Geschoss, Gewehr, Kanone to fire; Pfeil to shoot (off), to loose off; Rakete to launch; (auf ein Ziel) to fire; (fig) Fragen, Befehle, Bemerkung to fire (auf +acc at)2) (= außer Gefecht setzen) Flugzeug, Pilot to shoot down; (= wegschießen) Bein etc to shoot off3) (= totschießen) Wild to shoot; (inf ) Menschen to shoot downSee:→ Vogel4) (fig inf = loswerden) to get rid of2. vi (SPORT)to kick off* * ** * *ab|schie·ßen1. (durch Schüsse zerstören)▪ jdn/etw \abschießen to shoot sb/sth [down]ein Flugzeug/einen Piloten \abschießen to shoot down a plane/piloteinen Panzer \abschießen to disable a tank2. (schießen)3. (abfeuern)▪ etw [auf etw/jdn] \abschießen to fire sth [off] [at sth/sb]einen Böller \abschießen to let off a banger BRIT, to shoot off a fireworkeine Rakete/einen Torpedo \abschießen to launch a missile/torpedo▪ jdn \abschießen to shoot sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) loose, fire < arrow>; fire <rifle, pistol, cannon, missile>; launch < spacecraft>2) (töten) take* * *abschießen v/t (irr, trennb, hat -ge-)von etwas (from) sth)5. umg, fig:jemanden abschießen (seine Entlassung etc bewirken) put the skids under sb* * *unregelmäßiges transitives Verb1) loose, fire < arrow>; fire <rifle, pistol, cannon, missile>; launch < spacecraft>2) (töten) take6) (wegreißen) shoot off <arm, leg, etc.>* * *v.to bring down v.to launch v.to shoot down v. -
3 katapultieren
I v/t catapult; (Piloten) eject; fig. auch propel (in, auf + Akk [in]to); jemanden in eine Karriere katapultieren fig. launch s.o. on a career* * *ka|ta|pul|tie|ren [katapʊl'tiːrən] ptp katapultiert1. vtto catapult2. vrto catapult oneself; (Pilot) to eject* * *ka·ta·pul·tie·ren *[katapʊlˈti:rən]I. vtII. vr1. (sich schleudern) to eject oneself somewhere* * ** * *in, auf +akk [in]to);jemanden in eine Karriere katapultieren fig launch sb on a careerB. v/r fig:sich an die Spitze katapultieren shoot to the top* * ** * *v.to catapult v. -
4 Pilotprojekt
пилотный проект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pilot project
A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pilotprojekt
-
5 abschießen
ab|schie·ßen1) ( durch Schüsse zerstören)jdn/etw \abschießen to shoot sb/sth [down];ein Flugzeug/einen Piloten \abschießen to shoot down a plane/pilot;einen Panzer \abschießen to disable a tank2) ( schießen)3) ( abfeuern)eine Rakete/einen Torpedo \abschießen to launch a missile/torpedojdn \abschießen to shoot sb
См. также в других словарях:
pilot launch — Test marketing by limiting the initial distribution of a product. ► “The test follows pilot launches from Safeways’ 2 largest rivals, Sainbury and Tesco.” (Marketing, Jan. 13, 1994, p. 3) … American business jargon
Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… … Wikipedia
Pilot (Rakete) — Pilot Rakete unter F4D 1 Skyray der Naval Air Weapons Station China Lake … Deutsch Wikipedia
Launch vehicle — Satellite launch vehicle redirects here. For the Indian rocket, see Satellite Launch Vehicle A Russian Soyuz lifts off from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan heading for the ISS In spaceflight, a launch vehicle or carrier rocket is a rocket… … Wikipedia
launch — [[t]lɔ͟ːntʃ[/t]] ♦♦ launches, launching, launched 1) VERB To launch a rocket, missile, or satellite means to send it into the air or into space. [V n] NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays... [V n] A Delta II rocket was launched… … English dictionary
Launch title — A launch title is a video game that has been made available to consumers synchronously with its respective video game console, meaning they are the only available games at the time of the console s launch. Several of these titles are also… … Wikipedia
Pilot (Cold Feet) — Cold Feet Promotional material Genre Comedy drama Format Television pilot … Wikipedia
Project Pilot — Pilot Rakete unter F4D 1 Skyray der Naval Air Weapons Station China Lake Pilot Rakete im Flug … Deutsch Wikipedia
NOTS-EV-1 Pilot — Pilot rocket after launch Function Expendable launch system Anti satellite weapon Manufacturer US Navy Country of origin … Wikipedia
Television pilot — A television pilot is a test episode of an intended television series. It is an early step in the development of a television series, much like pilot lights or pilot studies serve as precursors to start of larger activity. Networks use pilots to… … Wikipedia
Discus Launch Glider — A Discus Launch Glider (DLG) is a radio controlled model sailplane launched using a discus launch in which the glider is held by a wingtip and rotated around the flyer by hand before release. Using this method of launching the average flier can… … Wikipedia
